Russian Poetry in Translations

last updates 2025-04-21: Anna Akhmatova — «The memory of sunlight as something warm...», «A tiny cloud, high in the sky...», «A tiny cloud, high in the sky...», 2025-04-11: «A boy was playing the bagpipes, a girl...», «Love sneaks up, then gets you...», «She wore a dark veil to hide how she felt...», Afanasy Fet — «Learn from the trees — the oak and the birch...», Sophia Parnok — «We now lack rhymes and blood on faces...», 2025-04-01: Anna Akhmatova — «Tsarskoye Selo», 2025-03-25: «Love», 2025-03-18: Alexander Pushkin — «Prophet», 2025-03-10: Anna Akhmatova — «On his finger are many brilliant rings...», 2025-03-03: Alexander Blok — «The Stranger», 2025-02-25: Vladimir Mayakovsky — «War`s declared», 2025-02-17: Osip Mandelshtam — «I’ll tell it straight...», 2025-02-12: Marina Tsvietáieva — «Comediante», Marina Tsvetaeva — «I do not lack you already...», Marina Tsvietáieva — «A Ajmatova», «A Alia», «A Boris Pasternak», 2025-01-31: Alexander Pushkin — «The Prophet», Alexander Puschkin — «Der Antcha», 2025-01-30: Yuri Levitansky — «It doesn’t matter where I’ve been...», 2024-12-12: Alexander Pushkin — «Thou and You», 2024-12-03: Bulat Okudzhava — «Playwright Anton Chekhov Once famously noted...», 2024-10-08: Anna Akhmatova — «The memories have three epochs...», Osip Mandelshtam — «For the roaring glory of ages to come...», «May you keep and remember forever my speech for its taste of misfortune and smoke...», «The proud names of mighty old towns...», 2024-09-18: Konstantin Balmont — «The Devil’s Voice».