«Wait for me, and I'll come back! / Wait with all you've got! / Wait, when dreary yellow rains / Tell you, you should not. / Wait when snow is falling fast, / Wait when summer's hot, / Wait when yesterdays are past, / Others are forgot. / Wait, when from that far-off place, / Letter...»
«Wait for me, and I'll return! / Wait with all your might! / Wait, when yellow foliage rains / Will tell you to stop. / Wait when snows are falling fast, / Wait through summer's heat, / Wait when yesterdays are past, / Others are forgotten all. / Wait, when from remote places, / ...»
«August – asters, / August – starlight, / August – bunches / Of ripe grapes and rusty rowan / Berries – August! With benev’lent, sound, befitting / Emperors, your apple regal, / Like a child, you’re playing, August. / Like a palm, your name smooths heartache, / Emperors b...»
«August - die Aster... / August – die Aster, / August – die Sterne, / August – die Trauben vom Wein / Und der Rost von Vogelbeeren- / auch August! / / Wie ein Kind spielst / Mit dem Apfel, / Der vollwertig ist und edel. / Wie mit Hand streichelst mein Herz / Mit dem kaise...»