«Nothing but anniversaries, anniversaries... / Our liter reeks like a kitchen! / To judge by it, all Russia / Is teeming with great men: / After their deaths, it’s certain. / Following magnificent empty sanctimonies, / A hundred Pantheons / And a hundred Westminster Abbeys won’t suf...»
«Yes, for the multitude of people it’s hard to avoid / The creative influence of celebrated ideas, / The influence of Rudins, Raskolnikovs, Chatskys, / Oblomovs!1 They weigh us down!.. Not like chains, / But only mentally, absolutely not heavy, brotherly... / The artist cuts a silhouette ...»
«Liege auf dem Grabstein, liege nur so da, / schau den Wolken zu von fern und nah, / auf und nieder jagt die Schwalbenschar, / in der Sonne blitzt ein Flügelpaar. / Schaue, wie dort über mir im hellen Wehn / der Ahorn und die Kiefer eng umschlungen stehn, / sehe vor dem vagen Wolkenduns...»
«Man hat mich reich geschmückt im Sarge ausgestellt, — / War meine Schönheit denn noch nicht genug erblüht? / Man hat mit vielen Kerzen mich umstellt, — / Als wär ich nicht unendlich hell erglüht! Mit dunklem Kupfer sind die Augen mir verdeckt, — / Um zu verhindern, dass sie weite...»