«Шетах улицом непознатом / Кад зачух напрасан врањи грај / И звуке леута и громова затом, — / Испред мене пројури трамвај. Како доскочих ја на његов праг, / Загонет...»
«Я по вулиці йшов незнайомій / І раптом почув воронячий грай, / І дзвони лютні, й далекі громи, — / Просто на мене летів трамвай. Як скочив я на його підніжку, — / В ц...»
«Йшов я по вулиці незнайомій / І раптом почувся гав'ячий грай, / І дзвони лютні, й дальні громи — / Переді мною летів трамвай. Як скочив я на його підніжку — / Ту тає...»
«Je marchais dans une rue inconnue, / Quand j'entendis un corbeau croasser. / Un luth jouait, il tonnait dans la nue. / Je vis passer en volant un tramway. D'un seul bond j'atteignis le marchepied / Tout étonné d'une telle gageure. / Derrière lui, dans le ciel, il traçait / Une traî...»