«I dreamt of many things, so beautiful and grim, / I'll dream of many things, so sorrowful and happy, / And they will come to life, and everything will happen, / And you will dream yourself of shadows from my dream. Beyond the modern world, beyond and far away / A wave is washed ashore and b...»
«I am fed up with words, words, words, / And am no longer able to extol my rights / On speech and meaning, while all the night / Like a widow, ragged foliage knocks upon the roof. / It turns out my hearing is no good / For mumbled nightly speech of widowhood. We are akin. We are not akin. ...»
«Ich traeum' davon, ich traeumte davon, mehr und mehr, / ich werde wieder irgendwann auch davon traeumen, / es wiederholt sich das, worum es stetig geht. Weit weg von uns, entfernt, gar abseits von der Welt, / wo Wellen Winde jagen und am Ufer schaeumen, / erheben Wellen Sterne, treiben Mens...»
«O Verão partiu / E nunca devia ter vindo. / Será quente o sol / Mas não pode ser só isto. / / Tudo veio para partir, / Nas minhas mãos tudo caiu, / Corola de cinco pétalas, / Mas não pode ser só isto. / / Nenhum mal se perdeu, / Nenhum bem foi em vão, / À luz clar...»