Marina Tsvetaeva
You can`t go away. I`m — the prisoner...

You can't go away. I'm — the prisoner.
You are — the guard. And we have the joined fate.
And we have in the whole emptiness
One written order for both us that day.

I'm not a restless person, silent!
I have the eyes, quite clear enough!
Let me, my guard, go to a pine-tree
There in distance, don't worry to watch up!

Translated by Lyudmila Purgina

Марина Цветаева
Ахматовой. 6. Не отстать тебе! Я — острожник...

6

Не отстать тебе! Я — острожник,
Ты — конвойный. Судьба одна.
И одна в пустоте порожней
Подорожная нам дана.

Уж и нрав у меня спокойный!
Уж и очи мои ясны!
Отпусти-ка меня, конвойный,
Прогуляться до той сосны!

____
Ахматовой. 1. О, Муза плача, прекраснейшая из муз!..
Ахматовой. 2. Охватила голову и стою...
Ахматовой. 3. Ещё один огромный взмах...
Ахматовой. 4. Имя ребёнка — Лев...
Ахматовой. 5. Сколько спутников и друзей!..
Ахматовой. 6. Не отстать тебе! Я — острожник...
Ахматовой. 7. Ты, срывающая покров...
Ахматовой. 8. На базаре кричал народ...
Ахматовой. 9. Златоустой Анне — всея Руси...
Ахматовой. 10. У тонкой проволоки над волной овсов...
Ахматовой. 11. Ты солнце в выси мне застишь...
Ахматовой. 12. Руки даны мне — протягивать каждому обе...

Стихотворение Марины Цветаевой «Ахматовой. 6. Не отстать тебе! Я — острожник...» на английском.
(Marina Tsvetaeva in english).