In the Church Choir a Girl was Singing, by George M. Young In the church choir a girl was singing
About all the weary people in a strange land
About all the ships far out on oceans
About all who were forget...
A girl sang a song in the temple`s chorus..., by Yevgeny Bonver A girl sang a song in the temple's chorus, /
About men, tired in alien lands, /
About the ships that left native shores, /
And all who forgot th...
A girl sang in the cathedral choir..., by Tamara Vardomskaya A girl sang in the cathedral choir /
Of all the ships that had gone to sea, /
Of all the travellers lost and tired, /
Of all who’d forgotten wha...
A girl sang in the church choir..., by A. Wachtel, I. Kutik and M. Denner A girl sang in the church choir /
Of all who are weary in foreign lands, /
Of all the ships gone out to sea, /
Of all who have forgotten their j...
A girl was singing in a church choir..., by Maya Jouravel A girl was singing in a church choir /
Of the weary people on foreign soil, /
Of all the ships that sailed aspired, /
Of all, who have forgotten...
A girl was singing in church`s choir..., by Maya Jouravel A girl was singing in church's choir /
Of all the weary in foreign soil, /
Of all the ships that sailed the waters, /
Of all, who have forgotten...
A girl was singing in the choir with fervor..., by Peter France and Jon Stallworthy A girl was singing in the choir with fervor /
Of all who have known exile and distress, /
Of all the vessels that have left the harbor, /
Of all...
A girl was singing in the church choir..., by Vladimir Gurvich A girl was singing in the church choir /
About all ships that have gone to the sea, /
About people joyless and tired /
Who left long ago and nev...
A girl was singing in the old church choir..., by Andrey Kneller A girl was singing in the old church choir, /
About the ships that sailed in the mist, /
About those abroad, whose lives turned dire, /
And thos...
A maiden’s song in the choir was telling..., by unknown author A maiden’s song in the choir was telling /
Of all who in far-off countries fret, /
Of all ships that sail upon waters swelling, /
Of all who the...
In the choir of a church a young girl was singing..., by U. R. Bowie In the choir of a church a young girl was singing, /
Of languishing folk in an alien demesne, /
Of ships out at sea lashed by gales harsh and stin...
The girl was singing in a church choir..., by Alec Vagapov The girl was singing in a church choir, /
About the weary abroad, far away, /
About the ships in the sea, so dire, /
And those who'd forgotten...
in german
Alexander Blok (deutsch)
Ein Mädchen im Chor der Kirche einst sang..., Vera Jahnke Ein Mädchen im Chor der Kirche einst sang /
Von jenen, erschöpft in fremdem Land, /
Von Schiffen, die fuhr'n die Meere entlang, /
Vom Herz, in d...
Ein Mädchen sang im Kirchenchor..., Eric Boerner Ein Mädchen sang im Kirchenchor /
Von den Erschöpften in der Fremde, /
Von Schiffen, auf dem Meer verlorn, /
Von allen, deren Glück am Ende.
Es...
Im Kirchenchor war ein Mädchen zu hören..., Annemarie Bostroem Im Kirchenchor war ein Mädchen zu hören, /
Es sang von den Müden in fernem Land, /
Es sang von den Schiffen auf hohen Meeren, /
Von allen, zu ...
in french
Alexandre Blok (français)
La jeune fille chantait dans le choeur de l’église..., inconnu auteur La jeune fille chantait dans le choeur de l’église /
Pour tous les fatigués dans un lointain pays, /
Pour tous les bateaux partis en mer, /
Pour...
in italian
Aleksandr Blok (italiano)
Una fanciulla cantava in un coro di chiesa..., Angelo Maria Ripellino Una fanciulla cantava in un coro di chiesa /
di tutti gli stanchi in contrade straniere, /
di tutti i vascelli salpati nel mare, /
di quelli che...
in ukrainian
Олександр Блок (українська)
Дівчи́на співала в церковнім хорі..., Татьяна Квашенко Дівчи́на співала в церковнім хорі /
Про втому тих, хто в чужій землі, /
Про всі кораблі, що вийшли в море, /
Про всіх, хто радість забув у злі.
...
Дівчина співала в церковнім хорі..., Ольга Липа Дівчина співала в церковнім хорі, /
Про всіх, хто стомлен в чужім краю, /
Про всі кораблі, що пішли у море, /
Про всіх, хто втратив радість св...
in swedish
Alexander Blok (svenska)
En flicka sjöng i en kyrkokör..., Göran Lundberg En flicka sjöng i en kyrkokör, /
om skeppen som går mot okända stränder, /
om alla dem, vilkas lycka dör, /
om alla som smäktar i främmande länd...
in dutch
Aleksandr Blok (nederlands)
Helder een meisjesstem zong in het kerkkoor..., Frans-Joseph van Agt Helder een meisjesstem zong in het kerkkoor /
van al wie moe zijn in vreemde stad, /
van 't zeeschip dat uit de haven wegvoer, /
van al wie blij...
in galician
Aleksandr Blok (galego)
Cantaba unha moza no coro da igrexa..., Lourenzo Maroño, Elena Sherevera Cantaba unha moza no coro da igrexa /
Sobre todos os fatigados en terras alleas, /
Sobre todos os barcos que partiron á mar, /
Sobre todos os qu...
