«Ach, Krieg, was hast du getan, du niederträchtiger: / Still sind unsere Höfe geworden, / unsere jungen Burschen haben ihre Köpfe erhoben – / sie sind vor der Zeit erwachsen geworden, / kaum sind sie auf der Schwelle erschienen, / da sind sie schon fortgegangen, ein Soldat hinter dem a...»
«Das Herz wird stumm, hat leisen Klang, / Und immer lauter wird Kampfmusik. / Doch eile nicht und wart` solang, / Es ist ein dunkler Augenblick, / Wenn du so denkst mit irrem Blick: / Das Herz sei stumm, im Kampf sei Klang. Je lauter klingt die Kampfmusik, / Umso viel süßer ist der Hei...»
«Ah, you azure globule, / planet very sad. / You and I, what’s doing? / What’s it all about? / We all squelch through gore / instead of doing more... Rivers brimmed with love / over you might flow.»
«This will happen, happen, / no way of avoiding this: / the birds will shrill above the town, / orchestras will play, / the air will grow more limpid, / the guns’ thud will be forgotten, / and the army of the frontier / will march home singing. / This will happen, happen — / I b...»