Farewell then, my dear one, farewell —
O sweet one, held in my heart.
Parting predestined, yet still
Future promises us a new start.
Farewell, now my dear one — no handholds, no words,
No grieving, no sorrowing frown —
To die is not new in this world
But to live brings no newer crown.
До свиданья, друг мой, до свиданья.
Милый мой, ты у меня в груди.
Предназначенное расставанье
Обещает встречу впереди.
До свиданья, друг мой, без руки, без слова,
Не грусти и не печаль бровей, —
В этой жизни умирать не ново,
Но и жить, конечно, не новей.