Farewell, my dear friend, farewell,
Within my heart you’ll stay,
And as we part, I can foretell
That we shall meet some day.
Without a hand or a word, good-bye,
Don’t mourn for me or grieve —
For it’s not new for us to die,
Not newer still, to live.
До свиданья, друг мой, до свиданья.
Милый мой, ты у меня в груди.
Предназначенное расставанье
Обещает встречу впереди.
До свиданья, друг мой, без руки, без слова,
Не грусти и не печаль бровей, —
В этой жизни умирать не ново,
Но и жить, конечно, не новей.