«Name of yours sounds — bird-in-hand clung, / Name of yours sounds — icily on tongue. / On single-smackingly implosive lips / Name of yours sounds — five caps. / Ball that’s catapulted and caught, / A silveringly bell-clapped retort. Thrown, a stone into tranquil pond — / Sob...»
«Your name is a bird on my palm. / Your name is ice on my tongue. / Your name is a stone in a swamp. / It is a bullet, and a cramp. Your name is an invisible moment / of my lips, / A kiss in the eyes, / My breath in your hold. / Sometimes — a reasonable advise. / Sometimes — sno...»
«1 Il tuo nome è una rondine nella mano, / il tuo nome è un ghiacciolo sulla lingua. / Un solo unico movimento delle labbra. / Il tuo nome sono cinque lettere. / Una pallina afferrata al volo, / un sonaglio d’argento nella bocca. Un sasso gettato in un quieto stagno / singhiozza com...»
«I've forgotten the word I meant to say. / A blind swallow returns to the palace of shadows / On clipped wings, to play with transparent things. / A night song's sung in unconsciousness. Birds are silent. The immortelle won't bloom. / Transparent are the manes of midnight's herd, / An empt...»