So sad and so dreary and no one will give me a hand
In time when my soul is in sorrow…
Desires!… And why on earth are we chasing them so?…
While years go by — the finest years we’ve borrowed!
To love?… But to who?… For a moment — just wither of time,
And forever our love never lasts.
Within you look? — there’s no past and no trace of your past,
Joys, and griefs and everything is uselessness…
What are passions? — sooner or later their sweet teary cry
Would vanish from a word filled with prudence;
And life, take a look at it with a coldly attentive eye —
Just an empty and silly foolishness.
И скучно и грустно! — и некому руку подать
В минуту душевной невзгоды…
Желанья… что пользы напрасно и вечно желать?
А годы проходят — все лучшие годы!
Любить — но кого же? — на время не стоит труда,
А вечно любить невозможно…
В себя ли заглянешь? — там прошлого нет и следа,
И радость, и муки, и все там ничтожно.
Что страсти? — ведь рано иль поздно их сладкий недуг
Исчезнет при слове рассудка,
И жизнь, как посмотришь с холодным вниманьем вокруг —
Такая пустая и глупая шутка!