«Förgeteg zúdít vastagon / havat a tájra. / Lobog, lobog az asztalon / a gyertya lángja. Hópiheraj, mint láng körül / nyáron a lepke, / kerengve ablakomra gyűl / fehér seregbe. És borul tőle ablakom / zúzos virágba. / Lobog, lobog az asztalon / a gyertya lángja. ...»
«Snow, snow the whole world over, / Sweeping it, end to end. / The candle burned on the table, / the candle burned. Like a crowd of summer midges / flying to the flame, / droves of snowflakes swarmed / against the window pane. Snow-blasts moulded circles, / arrows on the glass. / Th...»
«Mintha egy hajszálon függne az élet, / úgy várom jöttét minden éjszaka: / szabadság, hír, dicsőség elenyésznek, / mihelyt megfújja s szól a kis duda. Végre belép, félrehajtja a fátylat, / rám néz merőn és elindul felém. / Kérdem tőle: "Danténak te diktáltad / ...»
«Erről álmodtam én, és erről álmodom, / És egyszer még talán álmomban újra látom, / Mert minden körbejár, s megmutatja az álom / Tinéktek is, mit én álmodtam egykoron. Ott, messze-messze, túl a földgömb hajlatán, / Hullám hullám nyomán ront part felé a tenger, / S...»