Marina Tsvetaeva
Poems about Moscow. 9. With a red brush...

9

With a red brush
The mountain-ash burned:
The leaves were falling
And I was born.

Hundreds of belltowers
Argued at least.
It was the Saturday:
John the Baptist.

And in my teeth now
I want to crush
The hot ashberry's
Bitter brush.

Translated by Ilya Shambat

Марина Цветаева
Стихи о Москве. 9. Красною кистью...

9

Красною кистью
Рябина зажглась.
Падали листья,
Я родилась.

Спорили сотни
Колоколов.
День был субботний:
Иоанн Богослов.

Мне и доныне
Хочется грызть
Жаркой рябины
Горькую кисть.

____
1. Облака — вокруг...
2. Из рук моих — нерукотворный град...
3. Мимо ночных башен...
4. Настанет день — печальный, говорят!..
5. Над городом, отвергнутым Петром...
6. Над синевою подмосковных рощ...
7. Семь холмов — как семь колоколов!..
8. — Москва! — Какой огромный...
9. Красною кистью...

Стихотворение Марины Цветаевой «Стихи о Москве. 9. Красною кистью...» на английском.
(Marina Tsvetaeva in english).