Alexander Pushkin

• Winter evening, by Walter Arndt
  Storm has set the heavens scowling, / Whirling gusty blizzards wild, / Now they are like beasts a-growling, / Now a-wailing like a child; / No...
• Winter evening, by Irina Zheleznova
  O'er the earth a storm is prowling, / Bringing whirling, blinding snow. / Like a beast I hear it howling, / Like an infant wailing low. / Now ...
• Winter evening, by G. R. Ledger
  The storm wind covers the sky / Whirling the fleecy snow drifts, / Now it howls like a wolf, / Now it is crying, like a lost child, / Now rust...
• Winter Evening, by Cecil Maurice Bowra
  (To his old Nurse) In black skies a storm is streaming, / Snowy whirlwind, rude and wild, / Like a savage beast now screaming, / Now lamenting ...
• Winter evening, by Babette Deutsch
  Storm clouds dim the sky; the tempest / Weaves the snow in patterns wild; / Like a beast the gale is howling / And now wailing like a child; / ...

in french

Alexandre Pouchkine (français)

• Soir d`hiver, Claude Frioux
  Ciel de brume; la tempête / Tourbillonne en flocons blancs, / Vient hurler comme une bête, / Ou gémit comme un enfant, / Et soufflant soudain ...

in spanish

Aleksandr Púshkin (español)

• Noche de invierno, José Luis Gómez Serrano
  La tormenta oculta el cielo en neblina, / Remolinos de nieve dan vueltas; / A veces como bestia que aúlla, / A veces llora como un niño, / A v...

in croatian

Aleksandar Puškin (hrvatski)

• Zimska večer, Fikret Cacan
  Oluja nebesa skriva, / mećave ih zamrače, / načas kao zvijer zavija, / kao dijete zaplače. / Načas nam po krovu trošnu / preko slame zapucka...