«Kalju vaahterani, jääpeitteinen, / mitä vartioit myrskyn alle taipuneena? Vai näitkö jotain, kuulitko jotain, / ja läksit kylän takamaita kiertämään? Kuin juopunut yövahti matkalle laittauduit, / vajosit hankeen ja jalkasi palellutit. Ah, olen itsekin nyt kovin horjuva, / enkä...»
«There’s still the twilight of the night. / The world’s so young in its proceeding, / That there are countless stars outside / And each one, like the day, is bright / And if the Earth could so decide, / She’d sleep through Easter in delight, / Hearing the Psalter reading. There’s...»
«Pimeä viipyy verhoten tunteja / varhaisia, luvuton joukko tähtien on, / päivän kirkas jokainen, ja maa jos / voisi tehdä sen, se nukkuisi, kun / hyristen luetaan psalttaria. Pimeä viipyy verhoten tunteja / varhaisia, on tori lepo ikuinen / laidasta laitaan nukkuen. Ja päivÃ...»
«Telemakhokseni, /                Troijan sota / on päättynyt. Kuka voitti — en muista. / Varmaan kreikkalaiset: niin paljon ruumiita / voivat kaduille viskoa vain kreikkalaiset… / Ja kuitenkin osoittautui kotiin / vievä tie liian pitkäksi, / ikäÃ...»