Alexander Pushkin

• A monument I`ve raised not built with hands..., by Avril Pyman
• Exegi Monumentum, by A. Z. Foreman
  (I`ve reared a monument not built by human hands...)
• Exegi Monumentum , by Babette Deutsch
  (I have erected a monument to myself...)
• Exegi monumentum, by Boris Leyvi
  (A monument, unforged, I for myself erected...)
• Exegi monumentum, by Anatoly Berlin
  (Not made by human hand my pillar-like creation...)
• Exegi Monumentum, by Dylan M. Thomas
  (I have erected a monument to myself...)
• My Monument, by Ivan Panin
  (A monument not hand-made I have for me erected...)

in german

Alexander Puschkin (deutsch)

• Exegi monumentum, Rolf-Dietrich Keil
  (Ein Denkmal schuf ich mir, kein menschenhanderzeugtes...)

in french

Alexandre Pouchkine (français)

• Mon monument, André Piot
  (J’érige un monument qui n’est pas de main d’homme...)

in bulgarian

Александър Пушкин (български)

• Exegi monumentum, Красимир Георгиев
  (Аз паметник си изградих неръкотворен...)
• Въздигнах си аз паметник..., Петър Велчев

in italian

Aleksandr Puškin (italiano)

• Exegi monumentum, Paolo Statuti
  (Mi sono eretto un monumento non di opera umana...)
• Mi sono un monumento eretto non di mano umana..., Tommaso Landolfi

in turkish

Aleksandr Puşkin (türkçe)

• Bir Anıt Diktim, Seçme Şiirler
  (Öyle bir anıt diktim ki kendime...)

in hungarian

Alekszandr Puskin (magyar)

• Exegi monumentum, Dsida Jenő
  (Emléket állítottam szürke üszkén...)

in finnish

Aleksandr Puškin (suomi)

• Exegi monumentum, Erkki Peuranen
  (Loin itselleni muistomerkin aineettoman...)
• Muistomerkki, Ilpo Tiihonen
  (Tein itselleni monumentin, aineettoman...)