I am given a body — what should I do with it —
Such as it is and only mine?
For the calm joy of breath and life
Whom, tell me whom, am I to thank?
I am the gardener and the flower:
In the world’s darkness I am not alone.
My breath, my body’s warmth
Already show on time’s eternal glass.
A pattern is impressed upon it
That lately has become obscure.
May the dullness of the moment pass away
And not black out that lovely form.
Дано мне тело — что мне делать с ним,
Таким единым и таким моим?
За радость тихую дышать и жить
Кого, скажите, мне благодарить?
Я и садовник, я же и цветок,
В темнице мира я не одинок.
На стекла вечности уже легло
Мое дыхание, мое тепло.
Запечатлеется на нем узор,
Неузнаваемый с недавних пор.
Пускай мгновения стекает муть —
Узора милого не зачеркнуть.