Osip Mandelshtam

• Children’s books, you alone I shall trust..., by Evgenia Sarkisyants
  Children’s books, you alone I shall trust; / Children’s thoughts, you alone I shall cherish; / All that’s big is to vanish and perish: / Rais...
• Children’s stories — are all I shall read..., by Maya Jouravel
  Children’s stories — are all I shall read; / Children’s fancies — are all I shall cherish; / All grown-up matters wither and perish; / Down, sad...
• I must read only children’s books..., by Albert C. Todd
  I must read only children’s books, / Cherish only children’s thoughts, / Scatter all big things far and wide, / Rise up from the deep-rooted sad...
• Only children`s books to read..., by Ilya Shambat
  Only children's books to read, / Only children's thoughts to debate, / To spread far all that is great, / From deep sadness to rise and heed. I...
• Only to read childrens’ books..., by A. S. Kline
  Only to read childrens’ books, / only to love childish things, / throwing away adult things, / rising from saddest looks. I am wearied to death...
• Read only what children would read..., by Alistair Noon
  Read only what children would read, / and dream what children think matters; / once the great things lie scattered, / shake off grief and rise t...
• To read only children`s books..., by D. Smirnov-Sadovsky
  To read only children's books, / To cherish only children's thoughts. / All grown-up things to disperse far away, / And to rise from a deep sorr...

in hungarian

Oszip Mandelstam (magyar)

• Csak gyermek-gondnyi batyut..., Péter Kántor
  Csak gyermek-gondnyi batyut, / Csak gyermek-könyvbe merülni, / Más mindent messzire űzni, / Elhagyni a túl szomorút. Rossz holmi a lét, idegen,...