Николай Гумилёв
Дога

Кояш аяусыз, рәхимсез дә үзе —
Күкләрдә атлаучы Алланың
Акылдан язган йөзе...

Кояш хәзергене яндыр
Янә Киләчәкләр хакына,
Тиз узганга тимә, исән калдыр.

Мансур Сафин
(Nikolay Gumilev`s site)

Николай Гумилёв
Молитва

Солнце свирепое, солнце грозящее,
Бога, в пространствах идущего,
Лицо сумасшедшее,

Солнце, сожги настоящее
Во имя грядущего,
Но помилуй прошедшее!

Стихотворение Николая Гумилёва «Молитва» на татарском.
(Nikolay Gumilev in tatar).

In other languages

All translations of this poem →