Николай Гумильов
Молитва

Слънце свирепо, слънце заплашващо,
Бог, в пространството идещ,
лице безумно,

Слънце, изгори настоящето
в името на светлото бъдеще,
но миналото помилуй!

Татяна Любенова
(Nikolay Gumilev`s site)

Николай Гумилёв
Молитва

Солнце свирепое, солнце грозящее,
Бога, в пространствах идущего,
Лицо сумасшедшее,

Солнце, сожги настоящее
Во имя грядущего,
Но помилуй прошедшее!

Стихотворение Николая Гумилёва «Молитва» на болгарском.
(Nikolay Gumilev in bulgarian).

In other languages

All translations of this poem →