ნიკოლაი გუმილიოვი
ვედრება

მზეო მძვინვარევ, მზეო მრისხანევ,
სივრცეში მავალ ღმერთის უკვე
შეშლილო სახევ,
მომავლის სახელით, მზეო, მალე
დასწვი აწმყო და გადაბუგე,
მაგრამ წარსული შეიბრალე!
ვასილ გულეური
(Nikolay Gumilev`s site)

Николай Гумилёв
Молитва

Солнце свирепое, солнце грозящее,
Бога, в пространствах идущего,
Лицо сумасшедшее,

Солнце, сожги настоящее
Во имя грядущего,
Но помилуй прошедшее!

Стихотворение Николая Гумилёва «Молитва» на грузинском.
(Nikolay Gumilev in georgian).

In other languages

All translations of this poem →