Nikolaï Goumilev
Prière
Ô féroce soleil, ô soleil menaçant
De Dieu des espaces à franchir
Le visage insensé,
Brûle, soleil, le présent
Au nom de l'avenir
Mais gracie le passé!
Traduit par Ekaterina Litvinenko
(Nikolay Gumilev`s site)
Николай Гумилёв
Молитва
Солнце свирепое, солнце грозящее,
Бога, в пространствах идущего,
Лицо сумасшедшее,
Солнце, сожги настоящее
Во имя грядущего,
Но помилуй прошедшее!