Mikhail Lermontov

I am not Byron — yet I am..., by Martha Gilbert Dickinson Bianchi
I am not Byron — yet I am / One fore-elected, yet one more / Unknown, world-hunted wanderer, / A Russian in my mood and mind. Scant from my see...
It’s useless. It is not my role..., by Rupert Moreton
It’s useless. It is not my role / To be another great Lord Byron, / Like him I’m slave to straying’s siren, / And yet I have a Russian soul. / ...
I`m not Byron, I`ve got another mind..., by A. Sirotin
I'm not Byron, I've got another mind, / Outcast by people, alone, / I lost my roots and family and home, / I've got my soul of a Russian kind. /...
No, I`m not Byron..., by Alan Myers
No, I'm not Byron, its my role / To be an undiscovered wonder, / Like him, a persecuted wand'rer, / But furnished with a Russian soul. / I sta...
No, I`m not Byron; I am, yet..., by Yevgeny Bonver
No, I'm not Byron; I am, yet, / Another choice for the sacred dole, / Like him — a persecuted soul, / But only of the Russian set. / I early s...
No, I’m not Byron, I’m unknown..., by Boris Dralyuk
No, I’m not Byron, I’m unknown; / I am, like him, a chosen one, / an exile hounded by this world — / only I bear a Russian soul. / An early st...

in german

Michail Lermontow (deutsch)

Nein, Byron bin ich wirklich nicht..., Vera Jahnke
Nein, Byron bin ich wirklich nicht, / Ein andrer unbekannt Erwählter, / Wie er, fremd, von der Welt Gequälter, / Wenn auch das Herz auf Russisch...

in french

Je suis un autre que Byron..., Marina Tsvetaïeva
Je suis un autre que Byron, / Nouveau sur cette terre ronde. / Comme Byron haï du monde / Mais Russe jusqu’à mon tréfonds.

in portuguese

Não, não sou Byron, sou outro, aquele..., Pedro Augusto Pinto
Não, não sou Byron, sou outro, aquele / Ainda desconhecido eleito, / Pelo mundo caçado, qual ele, / Com alma russa, apenas, e peito. / Fui mai...

in galician

Non, eu non son Byron, son outro..., Lourenzo Maroño, Elena Sherevera
Non, eu non son Byron, son outro, / O elixido aínda non coñecido, / Coma el, peregrino polo mundo perseguido, / Mais emporiso de alma rusa. / ...