No, I’m not Byron, I’m unknown;
I am, like him, a chosen one,
an exile hounded by this world —
only I bear a Russian soul.
An early start, an early end —
little indeed will I complete;
within my heart, as in a sea,
lie shattered hopes — a sunken load.
Grim ocean, tell me, who can glean
your deepest secrets? Who can speak
my thoughts to the unheeding crowd?
I... God... or will they die unheard?
Нет, я не Байрон, я другой,
Ещё неведомый избранник,
Как он, гонимый миром странник,
Но только с русскою душой.
Я раньше начал, кончу ране,
Мой ум немного совершит;
В душе моей, как в океане,
Надежд разбитых груз лежит.
Кто может, океан угрюмый,
Твои изведать тайны? Кто
Толпе мои расскажет думы?
Я — или Бог — или никто!