Aleksandr Blok
Hoe moeilijk onder mensen te verkeren...

Daar is een mens verbrand.
Fet

Hoe moeilijk onder mensen te verkeren,
Te doen alsof je niet gestorven bent,
Het tragisch spel der hartstocht expliceren
Aan iemand die het leven nog niet kent.

En zo lang in een boze droom te waren,
Totdat de chaos wordt tot harmonie,
En in de bleke gloed der poëzie
Zich 's levens hellevuren openbaren.

Frans-Joseph van Agt

Александр Блок
Как тяжело ходить среди людей...

Там человек сгорел.
Фет

Как тяжело ходить среди людей
И притворяться непогибшим,
И об игре трагической страстей
Повествовать ещё не жившим.

И, вглядываясь в свой ночной кошмар,
Строй находить в нестройном вихре чувства,
Чтобы по бледным заревам искусства
Узнали жизни гибельной пожар!

Стихотворение Александра Блока «Как тяжело ходить среди людей...» на голландском.
(Alexander Blok in dutch).
>