There where the sunrise light..., by Judy Hogan There where the sunrise light /
waters the cabbage rows /
a young maple tree is sucking /
at its mother’s pale green udder.
There, where red water from the sunrise..., by Don Mager There, where red water from the sunrise /
Seems spilled across the cabbage rows, /
A maple sapling stretches to nurse /
From its mother tree’s g...
There, where the sunrise is sprinkling..., by Merrill Sparks and Vladimir Markov There, where the sunrise is sprinkling /
Water of red where the cabbage bed sits. /
The small maple nuzzling his mother /
Impatiently sucks her ...
Where dawn is sprinkling her red waters on..., by Babette Deutsch Where dawn is sprinkling her red waters on /
The cabbages and beets, /
A little nuzzling maple reaches up /
To suck its dam's green teats.
Where the sunrise scarlet water..., by Peter Tempest Where the sunrise scarlet water /
Sprinkles on the cabbage beds, /
А young maple tree is sucking /
At its mother's pale green breast.
in german
Sergei Jessenin (deutsch)
Dort, wo die Kohlfelder gleißend..., Eric Boerner Dort, wo die Kohlfelder gleißend /
Mit rotem Wasser der Osten begießt, /
Saugt ein winziges Ahörnchen leise /
An des Mütterchens grünlicher Zitz...
