Nun leb wohl, mein Freund, auf Wiedersehen.
Dich, mein Guter, schließ ich in mein Herz.
Vorbestimmtes Auseinandergehen —
es verspricht ein Treffen anderwärts.
Nun leb wohl, gräm dich nicht meinetwegen,
spar dir Händedruck und Rederei, —
sterben ist nicht neu in diesem Leben,
doch auch Leben ist nicht grade neu.
До свиданья, друг мой, до свиданья.
Милый мой, ты у меня в груди.
Предназначенное расставанье
Обещает встречу впереди.
До свиданья, друг мой, без руки, без слова,
Не грусти и не печаль бровей, —
В этой жизни умирать не ново,
Но и жить, конечно, не новей.