Abschied nehmen, lass uns Abschied nehmen!
Doch du, Liebes, bleibst an meiner Brust:
Wenn wir heute auseinander kämen,
wäre es kein ewiger Verlust.
Lass uns Abschied nehmen — ohne Grußgebärde.
Mache kein so trauriges Gesicht:
Sterben ist nicht neu auf dieser Erde,
und auch Leben ist das Neueste nicht.
До свиданья, друг мой, до свиданья.
Милый мой, ты у меня в груди.
Предназначенное расставанье
Обещает встречу впереди.
До свиданья, друг мой, без руки, без слова,
Не грусти и не печаль бровей, —
В этой жизни умирать не ново,
Но и жить, конечно, не новей.