Bulat Okudzhava
- A ditty about a blue balloon, by Dmitry Berger
A little girl’s crying — her balloon’s just flown away /
As she is consoled, the balloon’s flying on.
A young woman’s crying — her sweetheart stood...
- Blue Balloon, by Yakov Hornstein
The little girl weeps — her balloon is gone. /
They try to comfort her, but the balloon flies on.
The young girl weeps — no one will marry her. /
...
- Blue balloon, by Andrey Kneller
A young girl is crying: her balloon escaped. /
People console her, but the balloon flies on.
A lady is crying: she can't find a groom. /
People...
- Little girl is crying: her balloon is gone..., by Evgenia Sarkisyants
Little girl is crying: her balloon is gone. /
They try to console her, the balloon flies on.
Young girl is crying: suitor's not in sight. /
They ...
- The blue air balloon, by Alec Vagapov
A little girl's crying: her air-balloon is gone. /
People console her, the balloon flies on.
A young maid's crying: no boy-friend as yet. /
Peopl...
in german Bulat Okudschawa (deutsch)
- Der blaue Luftballon, Vera Jahnke
Ein Kind ist am weinen, fort flog der Ballon /
Bald wird es getröstet, doch fliegt der Ballon
Ein Mädchen muss weinen, es hat keinen Mann /
Bald ...
in spanish Bulát Okudzháva (español)
- Cancioncilla sobre un globo azul, Ricardo Royo-Villanova
La niña llora: el globo salido volando. /
La consuelan, pero el globo vuela.
La muchacha llora: no tiene novio. /
La consuelan, pero el globo vue...