«An oblong, tight oval — / Your black dress's taper... / Young grandmother! Who kissed / Those haughty lips of yours? / / Hands that played Chopin's waltzes / In the household's rooms... / Curls, tight like spirals, / Hang at the edges of an icy face. / / Dark, forward and sop...»
«Óvalo duro y alargado, / de negro encaje vestida... / ¡Joven abuela! — ¿Quién ha besado / vuestra boca altiva? Cuántos valses de Chopin tocaras / con tus manos en estancias reales... / Como de hielo parte de la cara / los bucles parecían espirales. Ojos de la defensa pendiente...»
«I will sew myself black trousers / from the velvet of my voice. / And from three yards of sunset, a yellow blouse. / Along the world's main street, along its glossy lanes, / I will saunter with the gait of Don Juan, a fop. Let the earth, overripe and placid, cry out: / "You would rape the...»
«Yo me haré pantalones negros, / del terciopelo de mi voz, / y una blusa amarilla, / de tres metros de atardecer, / y pasaré por la mundial avenida Nievski / por sus lustrosas veredas, / compadreando con paso fatuo de Don Juan. Dejen que la tierra gima en descanso amujerado. / "¡Tú...»