Sergey Esenin

• At Sunset, by Dina Belyayeva
  At sunset the crimson light weaves across the lake, / In the grove wood grouses cry with a strident clang. Out an oriole laments, holed up in a tre...
• Scarlet light of sunset shows up on the lake..., by Alec Vagapov
  Scarlet light of sunset shows up on the lake. / Grouses are crying in the wood, awake. Hidden in a hollow, cries an oriole. / I donТt feel like c...
• Scarlet rays the rising sun weaves iпto the lake..., by Peter Tempest
  Scarlet rays the rising sun weaves iпto the lake. / Woodcocks, wailing оп the boughs, pinewood echoes wake. There's а weeping oriole hidden iп а tr...
• The crimson light of dawn is woven in the lake..., by Andrey Kneller
  The crimson light of dawn is woven in the lake. / In the woods, the grouses are crying out, awake. An oriole weeps loud, hidden in the tree. / On...
• The crimson light of dawn..., by Judy Hogan
  The crimson light of dawn / is weaving itself onto the lake. / The weeping woodcocks / are making the pine woods ring. There orioles are crying...
• The scarlet of the dawn has woven on the lake..., by Lyuba Coffey
  The scarlet of the dawn has woven on the lake. / In the pine forest the wood grouse are crying with ringing. There is an oriole crying somewhere, h...

in german

Sergei Jessenin (deutsch)

• Hat das Abendrot den See lichterloh umfahn..., Christoph Abelheid
  Hat das Abendrot den See lichterloh umfahn, / weint im dunklen Tannengrund leis der Auerhahn. Goldpirol klagt irgendwo tief versteckt im Wald, / ...