Scarlet light of sunset shows up on the lake.
Grouses are crying in the wood, awake.
Hidden in a hollow, cries an oriole.
I donТt feel like crying, brightness in my soul.
YouТll come out to meet meа later in the day,
WeТll sit down there under stack of hay.
I will kiss and squeeze you, like a loving boy!
One canТt blame a man for being drunk with joy.
You will chuck your kerchief as I hold you tight,
I will keep you, tipsy, in the bush all night.
Let the birds keep crying as we neck andа bask
ThereТs a happy yearning in the purple dusk.
Выткался на озере алый свет зари.
На бору со звонами плачут глухари.
Плачет где-то иволга, схоронясь в дупло.
Только мне не плачется — на душе светло.
Знаю, выйдешь к вечеру за кольцо дорог,
Сядем в копны свежие под соседний стог.
Зацелую допьяна, изомну, как цвет,
Хмельному от радости пересуду нет.
Ты сама под ласками сбросишь шёлк фаты,
Унесу я пьяную до утра в кусты.
И пускай со звонами плачут глухари.
Есть тоска весёлая в алостях зари.