Sergey Esenin

• Out-up is a crescent; down, a wind is blowing..., by Vyacheslav Chetin
  Out-up is a crescent; down, a wind is blowing. / Settling poplar wool is silvery and glowing. Far ‘talianka* sobbing, solitary descant, / Is so s...

in german

Sergei Jessenin (deutsch)

• Mond steht überm Fenster. Wind weht vor dem Fenster..., Margit Bluhm
  Mond steht überm Fenster. Wind weht vor dem Fenster. / Kahl schon steht die Pappel, silberfarben glänzend. / Fern weint die Taljanka, einsam ihre ...
• Mondlicht überm Fenster. Unter ihm: ein Wehen..., unbekannter autor
  Mondlicht überm Fenster. Unter ihm: ein Wehen. / Laublos ist die Pappel silberhell zu sehen. Fern schluchzt's in den Weiden, einsam klingt die Stim...

in french

Serge Essenine (français)

• Au-dessus de la fenêtre le croissant de lune, sous la fenêtre le vent..., Sarah P. Struve
  Au-dessus de la fenêtre le croissant de lune, sous la fenêtre le vent. / Un peuplier dénudé, clair et argenté. / Le pleure lointain d’un accordéo...

in spanish

Serguéi Yesenin (español)

• Alta la luna en la ventana..., Pablo Anadón
  Alta la luna en la ventana. Y viento. / Y el álamo plateado se deshoja. Lejos, solloza un acordeón, la voz / Huérfana — y tan querida, y tan rem...