«"Nachbar, leb wohl", so sprach zum Kuckuck Isegrim, / "Ich hofft' umsonst, dass ich hier Ruhe hätte. / Die Menschen sind, es sind die Hunde schlimm / Und schikanieren um die Wette. / Man könnt' ein Engel sein / Und käme nicht heraus aus blutigen Zänkereien." — / "Und ist das Ziel d...»
«Ein Schwein fraß sich an Eicheln satt, / Die ein gewaltiger Baum — in jedem Jahre wieder — / Ließ wachsen. Dann, vom Fressen matt, / Legt sich das Schwein im kühlen Schatten nieder. / Es schläft sich aus, streckt gähnend seine Glieder / Und wühlt gemächlich dann des Eichbaums W...»
«Den Ochsen sah der Frosch einst auf der Wiese stehn, / Mit ihm möcht' er sich gern an Leibesumfang messen: / Vor Neid schier wollte er vergehn. / Blies mächtig sich nun auf mit Keuchen, Pusten, Pressen. / "Sieh doch, Gevatterin Quak, hab' ich ihn bald erreicht?" / Fragt er die Freundin. ...»
«Адис-Абеба, град и песен, / На бряг край ручеи прозрачни, / Небесен ангел те донесе, / Ахат сред проломите мрачни. Армида в цвят… И — пилигрим — / Хранител на любов...»