Nikolay Zabolotsky

• Metamorphoses, by Leo Shtutin
  How the world does change! And I change just the same! / I go by but one name, / Yet not mine, but ours, is the name I'm given. / We are many. L...
• Metamorphoses, by Daniel Weissbort
  How the world changes! And how I change as well! / I am known by one name only, yet / That which is named by me / Is not I alone. We are many. I...
• Metamorphoses, by James Schevill
  As the world changes, I change! / My name does not name me. / One death only would be strange, / I was born to be the unity / Of many people. ...
• Metamorphoses, by John Glad
  How the world changes! How I myself change! / I have a single name, but actually — / in that which is called me — I am not alone. / Alive, I am ...

in french

Nikolaï Zabolotski (français)

• Métamorphoses, André Markowicz
  Comme le monde change, et, comme, moi, je change! / Si un seul nom me nomme, — un nom étrange —, / En fait, ce qui s’appelle avec mon nom / N’es...

in bulgarian

Николай Заболоцки (български)

• Метаморфози, Мария Шандуркова
  Светът изменя се и аз меня се също! / Макар че името ми е едно и също, — / но в крайна сметка, туй, което съм аз днес, / не съм един. Ний много ...