An angel flew through the midnight sky,
Her song like a quiet sigh;
But the crowd of stars and clouds and moon
Heard still her holy refrain.
She sang of the bliss of innocent souls
In the Garden of Eden’s repose;
She sang the praise of God and his greatness,
A song touched by innocence.
A youthful soul she bore in her arms
From the world of sorrow and tears;
In the soul of the youth the sound of her song
Lived on — wordless — but strong.
Long it had suffered the strife of the earth
Filled with a wonderful thirst;
But the sounds from heaven could never dispel
The monotonous songs of the world.
По небу полуночи ангел летел,
И тихую песню он пел;
И месяц, и звёзды, и тучи толпой
Внимали той песне святой.
Он пел о блаженстве безгрешных духов
Под кущами райских садов;
О Боге великом он пел, и хвала
Его непритворна была.
Он душу младую в объятиях нёс
Для мира печали и слёз.
И звук его песни в душе молодой
Остался — без слов, но живой.
И долго на свете томилась она,
Желанием чудным полна,
И звуков небес заменить не могли
Ей скучные песни земли.