Marina Tsvetaeva

• After a night of insomnia, the body slows..., by A. S. Kline
  After a night of insomnia, the body slows: / Dear, but not his, not anyone’s — to have. / In sluggish veins the moan of arrows, / You smile at e...
• After a sleepless night my body grows weaker..., by Nina Kossman
  After a sleepless night my body grows weaker, / Becomes sweet and no one’s — no longer mine. / In the slow veins the arrows still flicker, / And...
• After a sleepless night weakens the body..., by Rolf W. F. Gross
  After a sleepless night weakens the body, / It becomes dear but not one's own — no one's, / In slow veins rage arrows / And one smiles to people...
• Insomnia. 4. After a sleepless night the body gets weaker..., by Ilya Shambat
  After a sleepless night the body gets weaker, / It becomes dear and not yours — and nobody's. / Just like a seraph you smile to people / And arr...

in spanish

Marina Tsvietáieva (español)

• Tras una noche de insomnio, el cuerpo se debilita..., Ernesto G.
  Tras una noche de insomnio, el cuerpo se debilita, / se hace querido pero ajeno, no es ni siquiera tuyo / como un serafín caminas, sonriéndole a l...

in italian

Marina Cvetaeva (italiano)

• Dopo una notte insonne si fa debole il corpo..., G. Ansaldo
  Dopo una notte insonne si fa debole il corpo, / gentile diventa e non suo, — di nessuno. / Nelle vene lente di nuovo gemono frecce — / e sorrisi...