Hop, by Andrey Kneller Under a broom, entwined by ivy, /
From rain, we’re hiding for the time. /
A cloak protects our shoulders slightly, /
My arms, around you, intert...
Hops, by Peter France and Jon Stallworthy Beneath the willow wound round with ivy /
we take cover from the worst /
of the storm, with a greatcoat round /
our shoulders and my hands aroun...
Khmel (Hops, and Intoxication), by A. S. Kline Under the willow, wound with ivy, /
we shelter from the storm. /
A greatcoat covers our shoulders, /
my arms, to keep you warm. /
I’m wrong. T...
Under the Influence of Hops, by Yuri Menis Where a willow and ivy entwined /
We are seeking to hide from the storm. /
There’s a trench coat that sheathes from behind, /
And my arms around...
Wild Vines, by Robert Lowell Beneath a willow entwined with ivy, /
we look for shelter from the bad weather; /
one raincoat covers both our shoulders — /
my fingers rustle l...
in french
Boris Pasternak (français)
Le houblon, Henri Abril Sous un saule enlacé de lierre /
Nous avons fui l’intempérie. /
D’un manteau je nous ai couverts, /
Et je t’enlace moi aussi.
Mais non, c’est l...
