’Neath a willow with ivy entwined
We are seeking to hide from the storm.
There’s a coat down our shoulders we slide,
And my arms around you keep us warm.
Wrong! The chalice-shaped bush, our host,
Not with ivy but hops made a wreath.
I say, why don’t we spread the long coat
Right across, all the way underneath.
Под ракитой, обвитой плющом,
От ненастья мы ищем защиты.
Наши плечи покрыты плащом,
Вкруг тебя мои руки обвиты.
Я ошибся. Кусты этих чащ
Не плющом перевиты, а хмелем.
Ну так лучше давай этот плащ
В ширину под собою расстелем.