Anna Akhmatova

• The Third Autumn, by Paul Magee
  The smiles of Summer elude me, / secrets in Winter disappear / but I can catch, almost precisely / three Autumns for each year. The first, all...
• Three Autumns, by Subhash Jaireth
  I simply don’t notice the smiles of summer / And of the winter I fail to unpick the secrets / But I have spotted almost without error / Three a...
• Three Autumns, by Sandra Renew
  I can’t really understand the smiles of summer, / And the secrets of winter I can’t apprehend, / But I have almost without exception observed / ...
• Three Autumns, by Mary Besemeres
  The smiles of summer are lost on me, / I find no secrets in winter / But I have observed almost without fail / Three autumns in every year. The...
• Three Autumns, by Donald Michael Thomas
  The smiles of summer are simply indistinct / And winter is too clear, / But I can unerringly pick out / Three autumns in each year. The first i...

in spanish

Anna Ajmátova (español)

• Tres otoños, desconocido autor
  Simplemente me son indistintas las sonrisas del verano, / Y no busco misterio alguno en el invierno, / Pero he observado casi sin equivocarme / ...

in croatian

Ana Ahmatova (hrvatski)

• Tri jeseni, Fikret Cacan
  Ja naprosto ljetne ne podnosim smiješke, / ni zime tajanstvene znake. / A sama sam otkrila i to bez greške / tri jeseni godine svake. I prva j...