I am not among those who left our land..., by Richard McKane I am not among those who left our land /
to be torn to pieces by our enemies. /
I don't listen to their vulgar flattery, /
I will not give them ...
I am not one those..., by Max Hayward and Stanley Kunitz I am not one those who left the land /
to the mercy of its enemies. /
Their flattery leaves me cold, /
my songs are not for them to praise.
But...
I am not with those who abandoned their land..., by Judith Hemschemeyer I am not with those who abandoned their land /
To the lacerations of the enemy. /
I am deaf to their coarse flattery, /
I won’t give them my son...
I’m not of those who left their country..., by Donald Michael Thomas I’m not of those who left their country /
For wolves to tear it limb from limb. /
Their flattery does not touch me. /
I will not give my songs t...
They`re not my kind who left the land..., by A. Z. Foreman They're not my kind who left the land /
To enemies and plundering. /
I do not heed their vulgar praise. /
My songs are not for them to sing.
B...
in spanish
Anna Ajmátova (español)
No estoy con aquéllos que abandonaron su tierra..., Inés Aráoz No estoy con aquéllos que abandonaron su tierra /
para que el enemigo la desgarrara. /
No entiendo sus burdas lisonjas, /
mis canciones no serán...
in dutch
Anna Achmatova (nederlands)
Ik heul niet met de trouweloze..., Arie Van Der Ent Ik heul niet met de trouweloze, /
met wie het land verscheuren liet. /
Zijn lofspraak is mij uit den boze, /
ik geef hem nooit een enkel lied.
...