Աննա Ախմատովա
Մուսան

Երբ ես նրան եմ գիշերն սպասում,
Թվում է կյանքս կախված է թելից.
Ի՞նչ ազատություն, ի՞նչ փառք, ի՞նչ հուզում,
Երբ նա է հյուրս՝ սրինգը ձեռին…

Մտնում է ահա, քողը ետ քաշում
Ու սևեռում է աչքերը վրաս:
- Դանթեին դու՞ ես “ԴԺՈԽՔ”-ը հուշել,
Հարցնում եմ նրան: Ասում է, - Ե'ս:

Սեյրան Մալխասյանի

Анна Ахматова
Муза 🔈

Когда я ночью жду ее прихода,
Жизнь, кажется, висит на волоске.
Что почести, что юность, что свобода
Пред милой гостьей с дудочкой в руке.

И вот вошла. Откинув покрывало,
Внимательно взглянула на меня.
Ей говорю: «Ты ль Данту диктовала
Страницы Ада?» Отвечает: «Я».

  • Anna Akhmatova
Стихотворение Анны Ахматовой «Муза» на армянском.
(Anna Akhmatova in armenian).