«Fair is the evening sky, / Clear are the stars in the distance, / As clear as the joy of an infant. / Oh, why can’t I tell myself even in thought: / The stars are as clear as my joy! What is your trouble? / People might query. / Just this is my trouble, / Excellent people: the sky a...»
«Una fanciulla cantava in un coro di chiesa / di tutti gli stanchi in contrade straniere, / di tutti i vascelli salpati nel mare, / di quelli che avevano obliato la gioia. Così la sua voce cantava, volando alla cupola, / e un raggio splendeva sulla bianca spalla, / e ognuno dal buio guard...»
«Tacete dunque, corde maledette! / (A. Majkov) Siamo tra noi segretamente ostili, / invidiosi, sordi, estranei, e invece / come potremmo lavorare e vivere / senza questa perenne inimicizia! Che fare , se ciascuno s’è sforzato / di appestare la propria casa, e i muri / sono tutti imbe...»
«Nella casa vicina sono gialle / le finestre. Ogni sera — ogni sera / pensierose scricchiano le sbarre, / si avvicinano gli uomini al portone. E il portone massiccio è sprangato, / ma sul muro — sul muro / qualcuno immobile, nero, qualcuno / gli uomini conta in silenzio. Io sento ...»