Alexander Pushkin

• On hills of Georgia lies the covering of night..., by Genia Gurarie
  On hills of Georgia lies the covering of night; / Aragva streams in front of me. / Such sadness and such ease; my melancholy's light, / My melan...
• On the hills of Georgia lies the darkness of the night..., by Dimitri Derkatch
  On the hills of Georgia lies the darkness of the night, / Aragva murmurs underneath. / I'm sad, yet light, my sorrow's bright, / My sorrow's fil...
• On the hills of Georgia, darkness..., by A. S. Kline
  On the hills of Georgia, darkness / I hear Aragva’s roar, / light and sad, my grief transparent; / my melancholy filled with you. / You, and y...
• Over the Georgian hills the night her mantle throws..., by Vivian de Sola Pinto
  Over the Georgian hills the night her mantle throws; /     Softly the river sings to me. / And gently too my sorrow wraps me, but it glows /    ...
• The dark of night is lying on the Georgian hills..., by Rupert Moreton
  The dark of night is lying on the Georgian hills; /     Before me churns Aragva’s chatter. / I’m sad and languid; melancholy’s brightness spills; ...
• The hills of Georgia are engulfed by shades of night..., by Yuri Menis
  The hills of Georgia are engulfed by shades of night; / Aragva thunders through the blackness. / I’m sorrowful and soothed; my sadness has been b...
• The hills of Georgia greet the gloomy night..., by Andrey Kneller
  The hills of Georgia greet the gloomy night / And the Aragva roars beneath me. / I feel so sad and free; my sorrow's bright; / It's overfilled w...
• Upon the hills of Georgia lies the haze of night..., by Irina Zheleznova
  Upon the hills of Georgia lies the haze of night... / Below, Aragva foams... The sadness / That fills the void of fais is, strangely, half delight...

in portuguese

Alexandre Pushkin (português)

• Jaz nos outeiros da Geórgia o véu da noite..., Nina Guerra, Filipe Guerra
  Jaz nos outeiros da Geórgia o véu da noite; / Ante mim o ruidoso Aragva. / Estou triste e leve; desta mágoa é clara a fonte; / Cheia de ti é min...