Afanassi Fet
Magnifique tableau...

Magnifique tableau,
O combien tu m’es cher!
La plaine toute blanche,
La lune dans son plein,

La clarté du haut ciel,
La neige éblouissante,
Et des traîneaux lointains
La course solitaire 

Traduit par André Lirondelle

Афанасий Фет
Чудная картина, как ты мне родна...

Чудная картина,
Как ты мне родна:
Белая равнина,
Полная луна,

Свет небес высоких,
И блестящий снег,
И саней далёких
Одинокий бег.

Стихотворение Афанасия Фета «Чудная картина, как ты мне родна...» на французском.
(Afanasy Fet in french).
>