A magic landscape..., by Babette Deutsch and Avrahm Yarmolinsky A magic landscape, /
My heart's delight: /
A full moon’s brightness, /
A plain sheer white,
The high sky lighted, /
The snow’s pure ray, /
...
A Russian Scene, by John Pollen Wondrous the picture, — /
How homelike to me! /
Distant plain whitening, /
Full moon on the lea;
Light — in the heavens high, /
And snow fl...
Marvelous night picture..., by St. Sol Marvelous night picture, /
It's so dear to me: /
White plain, wintry mixture, /
Full moon carefree, /
/
Light of soaring heaven, /
Shiny ...
in german
Afanassi Fet (deutsch)
Bild der Lieblichkeiten..., Vera Jahnke Bild der Lieblichkeiten /
Wie's im Herzen wohnt: /
Weiß erstrahlen Weiten, /
Hell und voll der Mond, /
/
Licht vom hohen Sterne, /
Und de...
Wundervolles Bildnis..., Eric Boerner Wundervolles Bildnis, /
Wie bist du mir vertraut: /
Ebne, weiße Wildnis /
Und der Vollmond schaut,
Himmelslichter glitzern, /
Schneeglanz leu...
in french
Afanassi Fet (français)
Magnifique tableau..., André Lirondelle Magnifique tableau, /
O combien tu m’es cher! /
La plaine toute blanche, /
La lune dans son plein,
La clarté du haut ciel, /
La neige éblouis...
in turkish
Afanasiy Fet (türkçe)
Mucizevi manzara..., Cüneyt Yalçın Mucizevi manzara /
Öyle yakınsın ki sen bana /
Kır bürünmüş beyazlara /
Dolunayın ışığıyla /
/
O bir ışıktır yüce göklerdeki /
Ve kar öyl...
in finnish
Afanasi Fet (suomi)
Näky armas öinen..., Osku Velho Näky armas öinen /
mieleen kuvastuu: /
aro valkovöinen, /
kirkas yllä kuu, /
ylhä, kaartuvainen /
taivas tähtineen, /
tuolta kaukaa vainen...