Afanassi Fet
Wundervolles Bildnis...

Wundervolles Bildnis,
Wie bist du mir vertraut:
Ebne, weiße Wildnis
Und der Vollmond schaut,

Himmelslichter glitzern,
Schneeglanz leuchtet auf,
Und des fernen Schlittens
Einsam-stiller Lauf.

Übersetzt von Eric Boerner

Афанасий Фет
Чудная картина, как ты мне родна...

Чудная картина,
Как ты мне родна:
Белая равнина,
Полная луна,

Свет небес высоких,
И блестящий снег,
И саней далёких
Одинокий бег.

Стихотворение Афанасия Фета «Чудная картина, как ты мне родна...» на немецком.
(Afanasy Fet in german).
>