Afanasy Fet
A Russian Scene

Wondrous the picture, —
How homelike to me!
Distant plain whitening,
Full moon on the lea;

Light — in the heavens high,
And snow flashing bright;
Sledge in the distance
In its lonely flight.

Translated by John Pollen

Афанасий Фет
Чудная картина, как ты мне родна...

Чудная картина,
Как ты мне родна:
Белая равнина,
Полная луна,

Свет небес высоких,
И блестящий снег,
И саней далёких
Одинокий бег.

Перевод стихотворения Афанасия Фета «Чудная картина, как ты мне родна...» на английский.