Serghei Esenin
Nu-ți forța surâsul, mâinile-agitând...

Nu-ți forța surâsul, mâinile-agitând, —
O iubesc pe alta, nu-mi ești tu în gând.

Știi doar și tu însăți, prea bine o știi —
N-am venit la tine, nu tu mă îmbii.

Inimii nu-i pasă, pe-alături treceam —
Am vrut doar pe-o clipă să mă uit prin geam.

Gheorghe Doni

Сергей Есенин
Не криви улыбку, руки теребя...

Не криви улыбку, руки теребя, —
Я люблю другую, только не тебя.

Ты сама ведь знаешь, знаешь хорошо —
Не тебя я вижу, не к тебе пришел.

Проходил я мимо, сердцу все равно —
Просто захотелось заглянуть в окно.

Стихотворение Сергея Есенина «Не криви улыбку, руки теребя...» на румынском.
(Sergey Esenin in romanian).